Lý do Kinh Qur’an ví Trái Đất như một chiếc nôi

Trong suốt hàng nghìn năm, cho đến chỉ khoảng 200 năm trước, loài người vẫn tin rằng Trái Đất đứng yên một chỗ, còn Mặt Trời và toàn bộ vũ trụ quay quanh nó. Thuyết “Trái Đất là trung tâm” (địa tâm thuyết) hoàn toàn thống trị. Vào các thế kỷ gần đây, Galileo và Copernicus đã cố gắng bác bỏ quan điểm này nhưng bị Giáo hội đàn áp dữ dội. Mãi đến thế kỷ trước, nhờ sự tiến bộ của thiên văn học và các công cụ vũ trụ học, con người mới nhận ra Trái Đất có hai loại chuyển động:

• Tự quay quanh trục của nó (chuyển động tự quay)
• Quay quanh Mặt Trời (chuyển động công chuyển)

Nhưng cách đây 1.400 năm, Qur’an Karim đã ví Trái Đất như một chiếc nôi trong chương Tā-Hā:

Nguyên văn tiếng Ả Rập (không viết ở đây theo yêu cầu): الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا …

Bản dịch tiếng Việt (theo bản dịch được công nhận rộng rãi tại quranenc.com và surahquran.com): “Đấng đã làm cho trái đất thành một chiếc nôi cho các ngươi, đã vạch ra trên đó những con đường cho các ngươi, và đã cho mưa từ trời xuống, rồi nhờ đó Chúng Ta khiến mọc lên từng đôi thực vật khác loại.” (Chương Tā-Hā, câu 53)

Cho đến gần đây, nôi trẻ em truyền thống thường được làm cong tròn, lắc lư liên tục theo hình bán nguyệt, không bao giờ đứng yên. Cái lắc lư ấy vừa làm mát em bé, vừa đưa em từ đầu nôi này sang đầu nôi kia. Allah Tối Cao khi ví Trái Đất với “chiếc nôi” (mahda) thay vì dùng những từ như “tấm thảm”, “chiếc chiếu” hay “cái bát”, đã ngầm chỉ rõ rằng Trái Đất không đứng yên mà đang chuyển động. Nếu Trái Đất thực sự bất động, Qur’an hoàn toàn có thể ví nó với “cái bát” hoặc “cái đĩa” – những hình ảnh tĩnh lặng và phổ biến hơn.